Beau Randolph, du er et kryb. Du er en taber.
Stop BEAU RANDOLPH TARVELIG. UMORALSK. SJOFEL.
Du sælger porno, udskud!
JA TIL ANSTÆNDIGHED NEJ TIL BEAU!
Dit liv betyder intet.
Nu vil jeg introducere jer
for manden der er årsag til, at vi er her i aften.
Giv en hånd for min ven
og grundlæggeren af College Girls Gone Crazy,
Beau Randolph!
Tak skal du have, Troy,
og velkommen alle sammen, til en mindeværdig aften.
Så, nyd musikken, de gratis drinks...
Og tak fordi I vil være en del
af College Girls Gone Crazy: Girls Take Manhattan!
Okay! Lad os gå amok!
En drink mere, Mr. Randolph?
Jeg skal ikke feste. Ikke i aften.
Måske næste gang så.
Jeg tror ikke der bliver en næste gang.
Åh, nej! Nej!
Richard, du ødelagde min Savasana.
Hvis du skriver ved hjælp af metode
og spiller rollen som mordoffer,
gider du så dø lidt mere stille? Tak.
Nej, mor, jeg...
Jeg googlede mig selv og fandt det her.
En førsteårselevs tilståelser
Jeg vidste ikke Alexis havde en hjemmeside.
Det gjorde jeg heller ikke.
Det er en "vlog." En videoblog.
Det er charmerende.
Nej, det er ikke.
Til aften tog Max og jeg ned og skøjtede ved Rockefeller Center,
igen.
Og ja, jeg lod som om jeg var usikker på skøjterne,
igen.
Og ja, Max greb mig da jeg "faldt,"
igen.
Det er da sødt.
Og kameraet elsker hende. Det har hun sikkert fra mig.
Mor, Alexis deler det her med hele verden,
personlige, intime detaljer om sit liv.
Hvor hun går, hvem hun er sammen med. Det er ikke sikkert.
Skat, hvornår er du blevet så pernitten?
Tro mig, du var meget værre.
Det var dengang.
Det er ikke i dag.
I dag er der internet stalkere.
I dag er der...
Skat, hvorfor tager du ikke bare din telefon.
Og det er Beckett.
Måske har hun en god morder,
der kan distrahere dig fra forælderparanoia.
Namaste.
Hun har en videoblog. Og hvad så? Det har de i hendes alder.
Har hun lagt noget upassende ud?
Nej. Men det er ikke pointen.
- Hvad er så? - At hun deler for meget.
Hun ved ikke, at det hun lægger på internettet
bliver der for evigt.
Vær da glad for Alexis ikke lægger sådan noget ud.
College Girls Gone Crazy?
Af mesteren i at dele for meget, Mr. Beau Randolph.
- Du må godt kigge, Castle. - Kigge på hvad?
Der ser ikke ud til,
at Beau Randolphs verden har ændret sig meget
siden vi interviewede ham i sagen om det frosne hoved.
Bortset fra han ikke længere er med i den.
Er Beau Randolph ofret?
Blev han myrdet på dametoilettet?
Giver ny mening til "College Girls Gone Crazy."
Ja. Hans lig blev fundet i en af båsene.
Død ved kvælning.
- Manuelt eller ligatur? - Ligatur.
Se mærkerne på hans hals.
Det er fra en hægte på en BH.
Mordvåbnet blev fundet ved siden af ham.
En pigede lokkede ham herind til et stævnemøde
- og kvalte ham. - Dødstidspunkt?
Han snakkede med bartenderen omkring kl. 23.50
og liget blev fundet i båsen kl. 23.58.
Lanie, tror du vi kan få DNA fra mordvåbnet?
Jeg har taget prøver. Men se her.
Det er en 80-D Sultura.
- Den er dyr. - Ja.
En af disse kan koste 200, 250 dollars.
250 dollars for en BH?
Men det er okay at bruge det på et par gummisko, ikke?
Et par gummisko er praktiske.
De støtter dine...
- Lad være. - Okay.
Butikkerne der sælger dem kan ikke være lang.
Se om I kan finde ud af hvem der købte den.
Der var vist en gæsteliste i natklubben i aften,
men hvis du var en fyr med 20 dollars på lommen
og dukkede op i døren, eller en køn pige, kom du ind.
Hvad med vidner? Så nogen hvem Beau var sammen med?
Ikke endnu, men betjente afhører vidner
her og nede på stationen.
De optog til hjemmesiden i aften,
så hvis ingen så Beau, kan det være han blev filmet.
Hvem stod for optagelserne?
Videoens producer, en fyr der hed Troy Strickland.
Det store spørgsmål er hvordan nogen fik ram på Beau.
Ifølge overvågningen havde han en bodyguard med.
Det gik godt, hvad?
Espo, du og Ryan tager bodyguarden.
Castle og jeg taler med produceren.
Hvor er verdens værste bodyguard?
Jeg sagde til vagterne han skulle møde os ved rebet.
- Han hedder Jones. - Ham der?
Er du Jones?
Jeg er Jones. Scarlet Jones.
KA Ryan og Esposito, NYPD.
Du skulle have holdt øje med Beau.
Hvad skete der?
Beau bad mig vente udenfor ved bilen.
Når bossen giver ordrer, så følger man dem.
Men det var mærkeligt.
Som om han ikke ville have jeg var der.
Så du ham aldrig igen efter han gik ind?
Nej, desværre.
Så du andre mistænkelige i aften?
Jeg foretog en trusselsvurdering.
Den eneste var...
Hvad?
Tiffany. Tiffany Shaw.
Hende skuespilleren, ikke?
Hun laver blød... Har jeg hørt.
Det er også Beaus eks-kæreste.
Han slog op for to måneder siden, men hun ville ikke acceptere det.
Han fik et polititilhold mod hende og det holdt hende ikke væk.
Var hun her i aften?
Hun prøvede at komme ind og jeg stoppede hende her.
Jeg sagde, jeg ville ringe til politiet hvis hun ikke gik. Det gjorde hun.
Kom hun tilbage?
Ikke gennem mig.
Men jeg kunne ikke dække alle døre.
Ja, jeg har kendt Tiffany længe.
Hun er en skør tøs, og helt sikkert besat af Beau.
Men jeg så hende ikke i natklubben i aften.
Hvad så du, om noget?
Kun kønne piger og god amerikansk sjov.
Det her er noget møg.
Jeg har været sammen med Beau siden begyndelsen.
Jeg var hans første kameramand, første producer...
Vi vidste dårligt nok hvad vi lavede.
- Havde han familie? - Nej.
Hans mor rejste da han var lille, han kendte ikke sin far.
Jeg tror det drev ham.
Firmaet var hans familie.
Folk syntes han var tarvelig,
fordi han omgav sig med alle de kvinder,
men det er fordi han søgte noget han ikke kunne finde.
Troy, vi skal se optagelserne.
- Der kan være beviser på. - Troy.
Ja, hvad I ønsker.
- Hej, Gary. - Hejsa.
Kom så snart jeg hørte det. Det er forfærdeligt.
KA Beckett, Mr. Castle, det er Gary Moore, vores driftchef.
Jeg finder optagelserne til jer.
Har I nogen idé om hvem der gjorde det?
Lige nu undersøger vi Tiffany Shaw.
Er der andre der ville skade Beau?
Desværre, modtog han dødstrusler dagligt.
- Fra hvem? - Moralske korsriddere.
Vrede kærester, vrede fædre.
Kvinder, der fik kolde fødder angående vores videos.
Har I noteret disse trusler?
Ja, vi har en database på kontoret.
Vil du følge os derhen?
Tiffany Shaw Motorkøretøjsregistret
Hvordan går "bryster-forskningen?"
Og derfor er du stadig single.
Jeg har lige talt med Tiffany Shaws PR-agent.
Ikke bare bruger hun 80-D som mordvåbnet,
men de kan ikke finde hende.
Det kan jeg heller ikke.
Hun er ikke på nogen af optagelserne vi har fra Troy.
Med det der sker på de toiletter,
kunne BH'en tilhøre hvem som helst.
Og vi har stadig over 100 udtalelser tilbage.
Vi skal være her hele aftenen.
Måske ikke.
Se her. Det er Beau.
Kan du se det?
Han drejer hovedet som om han ser noget
eller nogen.
Og det er kl. 23.50.
Det er omkring mordtidspunktet.
Se.
Han går lige forbi de kvinder.
De ser ham gå.
Vent lidt.
Pigen i pink,
hun er her.
Hun så hvor Beau gik hen.
Ja, det er mig.
Jeg ville ikke med, men en veninde lokkede.
Nu sidder jeg midt i alt dette.
Bedre end midt i,
du så hvor han gik hen lige før han blev myrdet.
Du er måske den sidste, der så ham i live.
Miss Mayfield, da han gik forbi dig,
så du hvor han gik hen eller hvad han lavede?
Lyset blinkede, det var svært at se.
Beklager. Jeg har aldrig set ham før.
Er der normalt en vagt?
Ja, han går kl. 6.00,
men vi har stadig adgang til databasen fra hans plads her.
Jeg vil gerne fokusere på truslerne de sidste seks måneder.
Er det indlogningen?
Ja, hvorfor?
Der står, at Beau Randolph kørte sit kort igennem kl. 00.09.
Det er umuligt. Der var han død.
Morderen stjal kortet og fik adgang til bygningen.
Hvad var de efter?
Ifølge det her,
så gik personen med kortet ind på Beaus kontor.
Er der overvågningskameraer?
Finder det nu.
Han går hen til pengeskabet.
Beau havde lige fået det.
Hvad har han i det?
Jeg ved det ikke.
Men han var ret paranoid omkring det.
- Det er et SD-kort. - Vend dig om.
Åh, Gud.
Det er Beau Randolphs bodyguard.
Hun er ikke god til sit job.
Det gode er, Scarlet Jones er ikke verdens værste bodyguard.
Det dårlige er, hun er en morder.
Skal en så sexet i fængsel?
Det er en forbrydelse i sig selv.
Er det her virkelig nødvendigt?
Jeg har fortalt jer alt jeg ved.
Ikke alt. For eksempel,
fortalte du ikke, at du kun havde arbejdet for
Mr. Randolph i et par uger.
Hvorfor er det relevant?
I din udtalelse sagde du, at da Beau tog ind til natklubben,
blev du ved bilen.
Det er rigtigt. Det gjorde jeg.
Så kan du måske forklare det her.
Det er vist dig der stjæler et SD-kort.
Og før du siger "ond tvilling," så er den brugt.
Du brød ind på hans kontor lige efter han døde med hans nøglekort.
Hvordan fik du fat i det?
Jeg slog ikke Beau ihjel.
Og slet ikke for hans nøglekort.
Han glemte det i bilen. Jeg vidste det var mine eneste chance.
Hvad mener du?
Der var den her sexvideo.
En af mine venner begik den fejl,
at gå i seng med Beau og han optog det.
Hun vidste, at hvis det kom ud, ville det ødelægge hendes liv.
Jeg tog jobbet for at være sikker på det aldrig kom ud.
Da Beau sagde jeg skulle blive ved bilen,
vidste jeg det var min eneste chance.
Så, ja, jeg brød ind på kontoret.
Jeg tog kortet og destruerede det. Men det var alt.
Og hvem er din veninde?
Hun hedder Mindy Norton.
Som jeg sagde tidligere, må morderen være Tiffany.
Hun hadede Beau fordi han slog op med hende.
Hun må have sneget sig tilbage i natklubben mens jeg var væk.
Vi så optagelserne.
Der er ingen beviser på, at Tiffany var i natklubben.
Faktisk, peger alle beviser på dig.
Beau døde lige efter 23.50.
Det gav dig tid nok til at myrde ham,
tage SD-kortet og nå tilbage til natklubben.
Nej, jeg kørte til Beaus kontor 23.45.
Parkeringsvagterne så mig køre.
Nogen andre gjorde det.
Og hvis det ikke var Tiffany, ved jeg måske hvem.
I sidste uge, var der i fyr i Midtown.
Han overfaldt næsten Beau på gaden,
og sagde at Beau skulle betale for det han havde gjort.
Ved du hvem han var?
Nej, men han irriterede Beau.
Og han råbte til Beau,
sagde at han havde snydt ham.
Han blev fysisk, så jeg trådte til.
Og hvad så?
Brækkede hans næse og et par ribben, tror jeg.
Hørte du det? Hun brækkede hans næse.
Ja, og?
Og? Det er hot.
Hvem er du?
Og du har ingen anelse om hvem han er?
Nej, men jeg kan genkende ham.
Scarlets veninde Mindy bekræfter historien om sexvideoen.
Plus, to af p-vagterne så hende forlade natklubben kl. 23.45.
Så hendes alibi holder.
Du virker usædvanligt glad for det.
Nej, jeg, du ved, arbejder bare på sagen.
Meget apropos, vi prøver stadig at finde Tiffany Shaw,
men uden held.
Scarlet arbejder med en tegner på Beaus overfaldsmand.
Når den er færdig, send den til skadestuerne.
Hvis hun gjorde så meget skade som hun påstår,
endte han på skadestuen.
Jeg må hellere se hvordan det går med tegningen.
Ja, gør du det.
Jeg har været igennem truslerne databasen på Randolphs kontor.
Var der noget?
Ja, én fyr. Ronald Armstrong, grundlægger af Ja til Anstændighed.
Er det ikke ham, der er på TV hele tiden?
Ham, der tilskynder en konservativ agenda
for mediegrupper og erhvervslivet?
Jo, det er ham.
Han organiserede protesten udenfor natklubben.
Nogen grund til at tro han er voldelig?
Her er et citat fra Armstrong på hans hjemmeside, til tilhængerne:
"Vores arbejde er at afskaffe nationens leverandører af snavs.
"Hvis Beau Randolph ikke ænser vores stemmer, må han falde for vores vrede."
Men gør det ham til mistænkt?
Ikke ham personligt. Men for to uger siden,
organiserede Armstrong en protest udenfor Beaus lejlighed.
Vinduer blev smadret, Beau blev brændt på bålet.
Det blev grimt.
De samme demonstranter var udenfor natklubben i går.
Mr. Randolphs død var som hans liv.
Vulgær, offensiv.
Se hvad der er sket med vores nation.
Sandheden er, at Beau Randolpherne i denne verden profiterer
på at degradere vores kultur og alle i den.
Jeg undskylder ikke for at forsvare vores moralske værdier.
Spørgsmålet er, hvor langt ville du gå for at forsvare dem?
Du ledte en protest for nylig mod ham, der endte voldeligt.
Nogle af mine brødre blev lidt emsige, det er alt.
Måske opmuntrede dine ord dem.
Tag ikke fejl, vi er i krig.
Men jeg beder bare gode folk om at forsvare deres principper.
Og at bruge alle lovlige midler til at forandre.
Jeg skal bruge navnene på alle demonstranterne,
der var ved natklubben i går.
Og jeg afslår din anmodning med respekt.
Vi kan skaffe en kendelse.
Jeg tvivler.
Men held og lykke.
Tak for kaffe.
Er det ham der overfaldt Beau?
Ja, hvis jeg vidste han kom tilbage, havde jeg brækket mere end næsen.
Vedrørende natklubben i går.
Undskyld, jeg gik over stregen.
Ja, det gjorde jeg også.
Jeg skulle have været ærlig.
Ses.
Ses senere.
Du, Scarlet.
Skal vi tage en drink senere?
Nu hvor du ikke er mistænkt mere.
- Nå, det er det du laver hele dagen? - Ja.
Nej, det er arbejde. Det er en sag.
Jeg lavede sjov med dig. Du ville tale med mig?
Ja, Alexis, jeg fandt din vlog.
Og det er smadder sødt...
Ja, det sagde Bedste. Du synes, jeg er lokkemad på nettet.
Folk skal bare, og specielt kvinder, være forsigtige
med hvor meget de lægger ud i verden.
Jeg vil ikke se dig hjemsøgt i årevis af noget du lagde tilfældigt ud.
Far, du opfører dig som om jeg er en af de piger,
der smider tøjet foran kameraet for en gratis tequila.
Det er bare en vlog.
Med personlige oplysninger.
Hvad hvis de forkerte ser det?
Du siger altid jeg skal være udadvendt. Eksperimentere. Have det sjovt.
- Men du vil ikke stole på mig. - Alexis...
Far, jeg vil ikke have den samtale med dig.
Jeg skal gå. Jeg har time.
Nej, bliv. Jeg går.
- Noget du vil snakke om? - Nej.
Nej...
Castle, herovre.
Nej, se.
Det er ham fra Scarlets tegning.
Det er manden der overfaldt Beau.
Se hans næse.
Det er fra Scarlets slag.
Han var også i natklubben. Sikkert for at færdiggøre det.
Og jeg ved hvad han hedder. Seth Parrino.
Har lige talt med skadestuen på Bronx General.
Parrino blev behandlet og udskrevet med næsebrud og trykkede ribben.
- Hvad ved vi om ham? - Vold er ikke fremmed for ham.
Han blev dømt for pengeafpresning for tre år siden.
Hvor kan vi finde ham?
Pengeafpresning og Parrino ejede en importvirksomhed?
Jeg har to ord til dig, Beckett. Vito Corleone.
Teknisk set, er det navne, ikke ord.
Snød Beau Randolph et mafiamedlem?
Ikke mærkeligt han blev dræbt.
Det er vild spekulation.
Vild spekulation er min specialitet.
Hvad hvis Beau Randolph producerede en video
med en mafiaboss' datter?
Og BH'en blev mafiaens kvælning du jour?
PARRINO IMPORT/EKSPORT PARKERING FORBUDT
Du kan stoppe snakkeriet nu.
Seth Parrino.
Hvad fanden laver I? I må ikke være her.
NYPD. Vi har nogle spørgsmål.
Måske mere end det.
College Guys Gone Nuts? Virkelig?
Ja, og jeg ejer varemærket, så få ikke gode idéer.
Øv.
Alle her er over 18 og jeg har mine tilladelser.
Vi er her ikke om dine dansere, Mr. Parrino.
Er vi vel?
Nej.
Vi er her vedrørende Beau Randolph.
Ja, vi var oppe at skændes. Jeg slog ikke nogen ihjel.
Et skænderi om hvad?
Det her. College Guys Gone Nuts.
For et par måneder siden, spurgte jeg om vi skulle være partnere.
Måske gøre for kvinder hvad han gjorde for mænd.
Kan I forestille jer mulighederne for merchandise?
DVD'er, internet, videospil.
Først var han med, men så lige pludselig,
ændrer han mening.
Gad vide hvorfor.
Beau var visionær, det må jeg sige.
Han var visionær.
Men af en eller anden grund, kunne han ikke se det.
Jeg forstår. Det er ligesom vindenergi, det er solenergi.
Præcis.
Ja.
Den dag det skete, fandt jeg ud af han ville bakke ud af aftalen.
Sagde han ville investere i noget andet.
Børneprogrammer, eller sådan noget.
Som om jeg ikke kunne se han tog fusen på mig.
Og så pudser han bodyguarden på mig.
Hvorfor var du i natklubben den aften?
Jeg prøvede at få ham med.
Give ham en chance mere for at sige ja.
En chance mere for at gå amok.
Han sagde vel nej.
Jeg fik aldrig mulighed for at spørge.
Jeg mødte ham bagved og han skændtes med en pige.
Det så ikke godt ud. Så jeg tænkte det var forkert tidspunkt.
- Og hvornår var det? - Kl. 23.30 eller deromkring.
23.30? Kan du beskrive kvinden?
Ja, ja. Kort brunt hår, superlækker krop.
Og hun havde et modermærke lige over læben.
Her er hun. Seth Parrinos mystiske kvinde.
Send hendes billede til partyplannerne.
- Hør om nogen genkender hende. - Lige meget.
Tjek modermærket.
Ser det bekendt ud?
Beaus eks-kæreste, Tiffany Shaw, var der.
Hun må have været forklædt,
smuttet ind på natklubben efter Scarlet gik.
Få en dommerkendelse på hende.
Kunne vi få Ryan til det? Jeg har planer.
Har planerne et navn?
Det gjorde du ikke.
Hun brækkede en mands næse. Hun må være vild.
- Kom så. - Hvor skal du hen?
Spørg ikke. Har du noget?
Jeg troede aldrig jeg skulle sige det efter sjette klasse,
men vores BH-research er slut.
Seks kvinder købte en Sultura BH
identisk med størrelse og model som mordvåbnet
fra samme Upper East Side lingeributik, Carnal Desires.
Af de seks, stod ét navn ud.
- Tiffany Shaw. - Det bliver bedre.
Hun har åbenbart mistet sin,
fordi hun ringede til butikken i morges
for at høre om de havde en på lager.
Hun er på vej efter den nu.
Det er en skam hun skal købe en ny,
når den gamle er lige her.
Åh, Gud! Min BH!
Tak skal I have. Hvor fandt I den?
Viklet rundt om Beau Randolphs hals,
kvalte ham til døde.
I tror vel ikke jeg havde noget med det at gøre, vel?
Mordvåbnet tilhører dig,
vores offer havde polititilhold mod dig,
og du var så fast besluttet på at se ham den aften,
at du klædte dig ud for at komme forbi vagterne.
Det er ikke hvad I tror.
Jeg ville bare snakke med ham.
Vi var sjælsbeslægtede.
Og for et par måneder siden, ændrede han sig.
Han blev alvorlig, hemmelighedsfuld.
Og lige pludselig, dropper han mig.
Uden grund.
Jeg ville bare vide hvorfor. Det fortjente jeg.
Så du tog hen til natklubben for at konfrontere ham.
Og ved du hvad han sagde?
Han sagde, at jeg ikke var typen han kunne være sammen med mere,
som om han var en helgen.
Og hvis jeg dukkede op igen, ville han få mig anholdt.
Det er ret hårdt. Det må have gjort dig vred.
Det kan du bande på. Jeg ønskede alt ondt for ham.
Så, du gik ud på toilettet,
og så slog du ham ihjel.
Hvad?
Du slog ham ihjel.
Nej, jeg myrdede ham ikke.
Du sagde lige du ville gøre ham ondt.
Ja. Så, jeg tog den nærmeste fyr,
trak ham ind på toilettet og hævnede mig med sex.
Hvordan endte din BH rundt om Beau Randolphs hals?
Jeg må have glemt den på toilettet.
Gør du det aldrig på en natklub, KA?
Hedt, svedigt, hurtigt?
Ting bliver væk.
Kan fyren bekræfte din historie?
Bekræfte den?
Han er en mand, han har sikkert fortalt hele østkysten det.
Hvad hedder han?
Du kender ikke hans navn.
Det var natklubsex.
Jeg ved godt det var dumt.
Bagefter havde jeg det forfærdeligt, så jeg gik.
Hvad tid var det?
Omkring 23.45. I kan ringe til min chauffør.
Og da jeg gik ud af natklubben, var Beau stadig i live.
Jeg kendte Beau bedre end nogen, og noget var galt.
Jeg kunne se det i hans øjne.
Først, troede jeg det var en anden kvinde,
så jeg fulgte efter ham for at finde ud af hvem.
Men da jeg så hvad hans bodyguard havde gang i,
vidste jeg det var større.
- Hvad havde hun gang i? - Ikke noget godt.
For et par uger siden, fulgte jeg efter hende.
Hun krydsede Bryant Park,
og lige pludselig stikker hun armen ned i en skraldespand og hiver den op.
En pose med kontanter.
Så mysteriet om Scarlet bliver dybere.
Udveksling af en pose kontanter i en skraldespand,
sender os efter falske ledetråde.
Klassisk spionage.
Men hvis penge er det? Og hvem arbejder hun egentlig for?
Scarlets sidste par jobs var konsulentarbejde for
Fortune 500 firmaer.
Det er noget andet end at babysitte Beau Randolph.
Måske arbejder hun stadig for et af dem.
Måske var hendes job hos Beau
bare for at være tæt på ham til at fuldføre sin rigtige mission.
Ja, hvad den end var.
Jeg har talt med Scarlets veninde, Mindy.
Efter jeg forklarede hvad hindring af retspleje er,
indrømmede hun at Scarlet betalte hende 1000 dollars
for at bekræfte historien om SD-kortet.
Hvad der end er på det, er det ikke et sexbånd med hende og Beau.
Hvad er det så? Og hvorfor vil hun have det?
Jeg tror, jeg ved hvordan vi finder ud af det.
Næsten alt.
Du er superstærk.
Er alt okay?
Det er bare arbejde.
Nogle gange kan de ikke undvære mig.
Du ved hvordan det er.
Skal vi tage en drink mere, og så måske noget at spise?
Skal vi ikke fortsætte samtalen hjemme hos mig?
Okay.
Eller, endnu bedre,
hvorfor forsætter vi ikke samtalen hjemme hos mig?
Hun er lækker, hun sparker røv, hun er spion.
Hun er perfekt.
Hvorfor skal hun være skurken?
Beklager at vi måtte afbryde.
Det her er latterligt.
Jeg havde intet at gøre med Beau Randolphs død.
- Du løj også for os. - Jeg har et alibi.
Hvad var der på SD-kortet og hvem arbejder du for?
Jeg har sagt det.
Du tog ikke jobbet for at få sexvideoen igen.
Din ven, Mindy, har allerede trukket sin historie tilbage.
Jeg tvivler på at Beau betalte dig for at lægge kontanter i skraldespanden.
Så drop skuespillet og fortæl hvad der foregår
- og hvad der var på kortet? - Jeg ved det ikke.
- Scarlet... - Jeg ved det ikke!
Forventer du at jeg tror,
at du ikke aner hvad der var på det du stjal?
Jeg ved bare, at Beau var besat af det.
Paranoid.
Så jeg tænkte det var det min arbejdsgiver ledte efter.
Hvad skulle du finde?
Snavs.
Inkriminerende bevis de kunne bruge mod Beau.
Hvem er din arbejdsgiver?
Scarlet, jeg finder ud af det, om du siger det eller ej.
Og hvis de var involveret i Beas død,
gør det dig til medskyldig, medmindre du hjælper.
Little Frog Enterprises.
Jeg blev hyret af Little Frog Enterprises.
Little Frog Enterprises?
Børnemediefirmaet? Det giver ingen mening.
Beau fortalte Seth Parrino, at han ville investere i børneprogrammer.
- Måske hænger det sammen. - Hvad?
Folkene bag JiggleWags, og Happy Polly's Puppet Playtime
er dem der trækker i trådene bag Beaus død?
Vi ved de prøvede at finde noget snavs på Beau.
Mandens liv var snavs.
Han ville tjene penge på på alle seksuelle sammentræf.
Hvad håbede de at finde?
Og hvad vil de gøre med det?
Beklager, KA, men du har den forkerte.
Jeg arbejder med familieunderholdning, ikke porno.
Og alligevel hyrede du eller nogen fra dit firma Scarlet Jones
til at infiltrere Beau Randolphs firma og udspionere ham.
Vi tænkte som grundlægger og direktør, så kender du noget til det.
Hør, I må forstå,
jeg byggede dette firma til mine børn.
For mine børnebørn.
Så forældre ikke skulle bekymre sig for at deres børn blev udsat for
sex og vold.
Hvad har det med Beau at gøre?
Vi udvidede for hurtigt.
Hajerne cirklede rundt.
For seks uger siden, kom Beau Randolph til mig
og sagde han kunne hjælpe.
Han sagde han havde store kontantreserver og han ville investere.
Hvorfor ville Beau investere i Little Frog?
Han ville ikke have College Girls Gone Crazy skulle være hans eftermæle.
Han sagde, han ville gøre mere og han kunne lide firmaet.
I var vel ikke interesseret.
Hvad? Og lade den fyrs tarvelige ry
forurene alt jeg har arbejdet så hårdt for?
Nej, jeg vidste hvad han lavede.
Han prøvede at bruge mit firma til at legitimisere sig selv.
Han ville bruge det for at få noget han ikke kunne få alene.
Hvad?
Respekt.
Efter jeg sagde nej, gik han til bestyrelsen med forslaget.
De kunne lide hans tilbud. Jeg skulle bare have overtaget.
Jeg skulle bruge noget så han afstod.
Er du sikker på det?
For med alt det du allerede har gjort,
ville det have været let at hyre en der kunne gå ind til festen
og få det til at gå væk.
Jeg havde intet med hans død at gøre.
Men jeg ved måske hvem.
Scarlet sagde han vogtede over SD-kortet med sit liv.
Nu ved jeg hvorfor.
Jeg troede, jeg kunne bruge det som overtag mod Randolph.
Men det er tydeligt han brugte det for at afpresse en anden.
Hvad er der på?
Det er ikke hvad.
Det er hvem.
Det er en sexvideo. Og hvad så?
En fyr som Beau kunne have masser af dem.
Det er ikke videoen. Det er pigen. Jeg skal se hendes ansigt.
Vi kender hende.
Det er pigen i pink fra natklubben.
Vi snakkede med hende i går. Hun sagde, hun ikke kendte Beau.
Jeg tror hun løj.
Hvad hedder hun?
Candice Mayfield, 25.
Ifølge din rapport,
er hun en af de sidste, der så Beau i live.
Hvad er der specielt ved hende?
Så vidt jeg kan se, ingenting. Hun er børnehavepædagog.
Ingen straffeattest. Intet ekstraordinært ved hende.
Lige bortset fra hendes far.
Ifølge retsdokumenterne,
er Candice Mayfields rigtige navn Candice Armstrong.
Ronald Armstrongs datter.
Denne Ronald Armstrong?
Grundlæggeren af Ja til Anstændighed, Ronald Armstrong?
Ham, der prøvede at lukke Beaus firma.
Og Armstrongs datter ændrede sit navn
til morens pigenavn for at slippe for opmærksomheden.
Men Beau fandt ud af hvem hun i virkeligheden var.
Så Beau lokker hende i seng, filmer det,
og bruger videoen til at afpresse hende.
Og hvis hun ikke gik med til at få faren til at forsvinde,
ville Beau vise videoen.
Candice ved at hvis video kom ud, ville det ødelægge hendes liv.
Det ville være flovt for hele familien.
Beau bruger videoen til at presse hende.
Hun havde intet andet valg end at presse igen.
Hun er morderen.
- Hej. - Hej.
Hvad bringer dig hjem?
Udover en latterlig stor dessert.
Flot, forresten.
Jeg hader når vi skændes.
Også mig.
Men jeg er 18 år.
Jeg skal ikke spørge om lov mere.
Nej, det ved jeg.
Og du skal opleve tingene som jeg gjorde.
Men det er anderledes i dag.
Hvis denne sag lærte mig noget,
er det at når man lægger noget ud,
kan alle se det.
Fra en fremtidig jobinterviewer til et internetkryb.
Tror du ikke jeg ved det?
Min generation er vokset op i et digitalt akvarium.
Og lige meget hvor forsigtige vi er, vil ting ende derude.
Venner vil tagge mig på billeder, gøre noget dumt.
Hvorfor skulle det definere mig?
Hvorfor kan jeg ikke gå ud og definere mig selv?
Jeg forstår, Alexis. Jeg...
Jeg ved det.
Jeg ved, du vil passe på mig,
men den eneste måde at gøre det, er ved at pakke mig ind i vat
og gemme mig i en hule.
Tro mig, det har jeg tænkt på.
Der er nogle skurke derude, der vil gøre slemme ting.
Og jo mere du viser...
Far, du kender mig.
Jeg er forsigtig og klog.
Men jeg skal leve mit liv, på min måde.
Okay.
Men det betyder ikke, jeg ikke er bekymret,
betyder ikke, jeg ikke holder af dig,
eller minder dig om, en gang imellem, at du tager fejl.
Og det skal du blive ved med.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor skulle jeg komme tilbage?
Fordi du fortalte os ikke hele historien, Candice.
Tolv sekunder efter Beau gik, gik du samme vej.
Jeg fulgte ikke efter ham, hvis det er det du siger.
Hvor gik du så hen?
Det husker jeg ikke. Tilbage på dansegulvet.
Du lyver.
Jeg kender til videoen.
Den med dig og Beau.
Sig det ikke til min far.
Jeg skal prøve at lade være.
Så skal du møde mig på halvvejen.
Beau afpressede dig, gjorde han ikke?
Derfor var du der i går og derfor myrdede du ham.
Du forstår ikke.
Det gør jeg vist.
Du er børnehavepædagog.
Du vidste at videoen kunne koste dit job,
og dit ry, for ikke at nævne din fars ry,
og du mistede kontrollen.
En jury vil få sympati for dig.
Jeg kan lægge et godt ord ind hos Distriktsadvokaten.
Du skal fortælle mig præcis hvad der skete.
Jeg vil tale med min advokat.
Dommeren gav os kendelsen.
De er på vej over til Candice for at finde beviser på,
at Beau afpressede hende.
Det er svært, er det ikke?
Når morderen viser sig at være et bedre menneske end ofret.
Hvor er min datter?
Min advokat siger I tilbageholder hende.
Jeg vil tale med min datter.
Mr. Armstrong, du skal vide
at Candice er mistænkt i Beau Randolphs sag.
Hvad? Vær ikke latterlig.
Vi bør tale om det privat.
Denne vej.
Det er en fejltagelse.
Candice kan ikke skade nogen.
Kendte du til forbindelsen mellem hende og Beau?
En forbindelse med Beau Randolph?
Laver du gas?
Og min Candice ville aldrig komme i knibe i den natklub.
Det var Beau Randolph, der kom i knibe.
Og Candice var i natklubben.
Hvad i alverden lavede hun der?
Måske prøvede hun at beskytte sig mod Beau.
Eller beskytte dig.
Mine følelser for ham er tydelige.
Mit mål var at stoppe hans aktiviteter.
Jeg ønskede ikke han kom til skade.
Tror I at mine...
Mine ord, min mission, kunne få Candice
til at gøre noget så forfærdeligt?
Er det muligt?
Hvis jeg var i Candices sko, ville jeg have gjort det samme.
Jeg føler med hende. Men hun vidste hvad hun gik ind til.
Vidste hun Beau ville afpresse hende? Så det er hendes fejl?
Det gjorde hendes far, hun må have vidst hvordan Beau var
og hvad han stod for. Sådan er det ikke med Scarlet.
Så det handler om dig.
Den pige har givet et forkert billede af sig selv.
Hun var lækker, ikke?
Og det kedelige for dig, er,
at fordi hun gav et forkert billede, gør hende endnu mere lækker.
Nej, hun bliver ikke mere lækker end hun er.
Se her.
Det er en email til Candice fra Beau. Med en vedhæftning.
Sikkert betingelserne for afpresningen.
Det Beau ville have i bytte for at lægge låg på sexvideoen.
Nej, det er en fond lavet af Beau på 5 millioner.
Det giver ingen mening.
Hvis han afpressede hende, hvorfor gav han hende så penge?
Fonden er ikke til Candice.
Den begunstigede er "JD Mayfield."
Jeg fandt ingen JD Mayfield i hendes familie.
Kunne være en ukendt.
Se her. Det er Candices kalender,
der er en scanning dateret for et par dage siden.
Patienten står som "C. Mayfield."
Så Candice er gravid.
Beau lavede fonden til babyen. Hvorfor gjorde han det?
Fordi det er hans barn.
Jeg mødte Beau på en bar.
Jeg syntes han var sjov og sød.
Jeg anede ikke hvem han var.
Han vidste vist heller ikke hvem jeg var.
Som ramt at lynet. Ligsom Romeo og Julie.
Hvis Romeo og Julie blev fulde
og havde en meningsløs one-night stand.
Jeg forstår.
Da jeg fandt ud af jeg var gravid,
var det rigtigt, at fortælle ham det.
Jeg troede, han var ligeglad, at jeg måtte klare det selv.
Og det havde været okay.
Da jeg viste ham scanningsbilledet, blev han rørt.
Hvornår var det?
For to måneder siden.
Så gjorde han det slut med Tiffany
og han blev interesseret i Little Frog Enterprises.
- Han ændrede sig, blev lovlig. - Ja.
Jeg troede det var skuespil.
Men han ringede hele tiden.
Han sagde, han ville være en del af barnets liv.
Men du vidste din far ville misbillige.
Min far misbilliger det meste.
Nej, det var mig.
Det var mig, der ikke ønskede Beau, ikke med hans ry.
Det ønskede jeg ikke for mit barn.
Beau ville ikke give op.
Han sagde, at hele sit liv havde han søgt.
Og han søgte efter meningen med livet.
Og at han endelig havde fundet den.
Det var at være far.
Han sagde hele tiden, at han ville overbevise mig
om at han kunne ændre sig.
Hvorfor tog du i natklubben den aften?
Beau bad mig møde ham der.
Han ville fortælle, at han ville lukke sine forretninger.
Ville han sælge?
Nej. Han lukkede for altid.
Han sagde, han vidste det var den eneste måde at overbevise mig.
Så, DVD'er, hjemmesiden, det hele skulle væk.
Fortalte han andre om sine planer?
Ja.
Den aften.
Er I klar, piger?
Vi skal filme lidt heroppe mens mandskabet gør klar.
Kom nu. Op, op.
Showet må gå videre, hvad, Troy?
Kan ikke lade en lille ting som chefens død komme i vejen for en fest.
Jeg savner Beau. Han var en god ven.
Men det her er forretning.
Vi skal producere videoer, distributionsaftaler,
det slutter ikke bare.
Jeg ærer hans minde ved at holde festen i gang.
Det er fint.
Men hvis du virkelig ville ære hans minde,
skulle du lukke det hele.
Lukke det?
Vi ved, at Beau fortalte dig han ville lukke firmaet for altid.
Det er skørt.
Ja, og det syntes du sikkert også. Derfor ville du ikke lade det ske.
Hvad snakker du om?
Da vi fandt ud af, du havde motiv, kiggede vi på dine optagelser.
Ja. Og I så, at jeg filmede hele aftnen.
Inklusive da Beau blev myrdet.
Dit kamera filmede. Men du gjorde ikke.
Normalt vil optagelser fra et håndholdt kamera være i bevægelse.
Og dit var i bevægelse,
bortset fra kl. 23.50 til 23.58.
Deromkring gik Beau på toilettet.
I de otte minutter, var kameraet helt stille.
Du satte kameraet på stativ og gik.
Du lod det køre, velvidende at det ville give dig et alibi.
Ja, jeg brugte et stativ. Men det beviser ikke jeg myrdede ham.
Nej, men DNA'en på mordvåbnet vil.
DNA?
Vi har en retskendelse til at teste din.
Festen er slut, Troy.
Han lovede jeg kunne overtage forretningen en dag.
Lovede jeg blev rig. Og så vil han bare lukke det hele?
Tage røven på mig
på grund af en baby?
Hold nu op.
Hvordan kan man opgive det her?
Det finder du ud af.
Giv ham håndjern på.
Var det derfor Beau blev myrdet?
På grund af penge?
Ja, desværre.
Men du ska vide, at han fortalte dig sandheden.
Han prøvede at blive en bedre mand.
Jeg er bare ked af, at vores barn aldrig skal møde ham.
Jeg fortæller hende hans historie. Hvordan han gav sit liv for at blive far.
Så du skal have en datter?
Ja.
- Det er vidunderligt. - Tillykke.
Tak.
Jeg tror, din far er her.
Jeg må hellere fortælle ham det.
Tak, fordi I fandt frem til sandheden.
Tror du, han vil acceptere sit barnebarn?
Absolut.
Hvorfor er du så sikker?
Fordi en far vil gøre hvad som helst for sin datter.